"2 DIAS ATRÁS", "abdominal_circumference" => "CIRCUNFERÊNCIA ABDOMINAL", "abortions" => "Abortos", "accuracy" => "Precisão", "action" => "Acçao", "actions" => "Acções", "activate" => "Activar", "activate_investigations" => "Activar investigações", "active_investigations" => "Investigações activas", "add" => "Adicionar", "add_investigation" => "Adicionar investigação", "add_more" => "ADICIONE MAIS", "add_results" => "Adicionar resultados", "age" => "Idade", "all_complete" => "TUDO COMPLETO", "all_incomplete" => "TUDO INCOMPLETO", "all_results_authenticated" => "Todos os resultados do laboratório foram autenticados", "all_time" => "Tempo todo", "alter" => "Alterar", "alter_obstetric_ultrasound" => "Alter Ultrassom Obstéctrico", "alter_radiology_ultrasound_results" => "Altere os resultados de radiologia e ultrassom", "anterior" => "Anterior", "authenticate" => "Autenticar", "authenticate_lab_investigations" => "Autenticar investigações de laboratório", "authenticate_results" => "Autenticar resultados", "authenticated" => "Autenticado", "authorised_by" => "Autorizado por", "average_gestation_age" => "IDADE GESTACIONAL MÉDIA", "bi_parietal_diameter" => "DIÂMETRO BIPARIETAL", "breech" => "Culatra", "bulk_edit" => "Edição em massa", "cancel" => "Cancelar", "cancel_order" => "Cancelar pedido", "cardiology" => "Cardiologia", "cardiology_investigations_started" => "As investigações de cardiologia para o episódio começaram em", "cardiology_results" => "Resultados da Cardiologia", "category" => "Categoria", "cephalic" => "Cefálico", "charge" => "Carregar", "chart_of_account_name" => "Plano do nome da conta", "clear_search" => "Limpar pesquisa", "clinic" => "Consultório", "comment" => "Comente", "comments" => "Comentários", "comments_additional_info" => "COMENTÁRIOS / INFORMAÇÕES ADICIONAIS", "complete" => "Completo", "conclusion" => "conclusão", "confirm_investigations" => "Confirmar investigações", "container" => "recipiente", "cord_artery_doppler" => "DOPPLER DA ARTERIA DO CABO", "create" => "Crio", "crown_rump_length" => "COMPRIMENTO DA CORDA DA COROA", "currently_selected_investigations" => "Investigações atualmente selecionadas", "custom_date" => "Data personalizada", "dashboard" => "painel de controle", "date" => "Encontro", "date_cancelled" => "data de cancelamento", "date_from" => "Data de", "date_of_birth" => "Data de nascimento", "date_of_scan" => "Data da digitalização", "date_ordered" => "Data da Encomenda", "date_range" => "Intervalo de datas", "date_received" => "data recebida", "date_to" => "Data para", "delete" => "Excluir", "doctor" => "Médico", "edd" => "data prevista de entrega", "edit" => "Editar", "edit_hmis_options" => "Editar opções de H.M.I.S", "edit_investigation" => "Editar investigação", "edit_lab_specimen" => "Editar amostra de laboratório", "edit_specimens" => "Editar espécimes", "enter_manual_results" => "Inserir resultados manuais", "estimated_foetal_weight" => "PESO FETAL ESTIMADO", "female" => "fêmea", "femur_length" => "COMPRIMENTO DO FÊMUR", "first_name" => "Primeiro nome", "from" => "De", "fundal_anterior" => "Anterior anterior", "fundal_posterior" => "Fundo posterior", "gender" => "Gênero", "gravida" => "Grávida", "head_circumference" => "CIRCUNFERÊNCIA DA CABEÇA", "historical_investigations" => "Investigações históricas", "historical_results" => "Resultados Históricos", "historical_results_imaging" => "Imagens de resultados históricos", "historical_results_labs" => "Laboratórios de resultados históricos", "hmis_category_in_patient" => "Categoria H.M.I.S (em paciente)", "hmis_category_in_patient_number" => "Número de categoria H.M.I.S (no paciente)", "hmis_category_out_patient" => "Categoria H.M.I.S (paciente externo)", "hmis_category_out_patient_number" => "Número de categoria H.M.I.S (paciente externo)", "hospital_unit" => "Unidade Hospitalar", "imaging_historical_results" => "Resultados Históricos da Imagem", "imaging_investigation_results" => "IMAGEM DOS RESULTADOS DA INVESTIGAÇÃO", "imaging_investigations_results" => "RESULTADOS DE INVESTIGAÇÕES DE IMAGENS", "inactive_investigations" => "Investigações inactivas", "incoming" => "Entrada", "incoming_cardiology_investigations" => "Investigações recebidas em cardiologia", "incoming_lab_investigations" => "Investigações de laboratório recebidas", "incoming_obstetric_ultrasound_investigations" => "Investigações de ultrassom obstétrico de entrada", "incoming_radiology_investigations" => "Investigações de radiologia recebidas", "incoming_ultrasound_investigations" => "Investigações de ultra-som recebidas", "incomplete" => "incompleto", "insurance_coverage" => "Cobertura do seguro", "insured_price" => "Preço Segurado", "investigation" => "Investigação", "investigation_for_episode_started" => "As investigações para o episódio começaram em", "investigation_name" => "Nome da investigação", "investigation_requests" => "Pedidos de Investigação", "investigation_sub_tests" => "Sub-testes de investigação", "investigations" => "Investigações", "investigations_ordered_by" => "Investigações ordenadas por", "is_investigation_available" => "Existe investigação disponível", "item" => "Item", "lab" => "LAB", "lab_number" => "Número do laboratório", "lab_result_details" => "DETALHES DO RESULTADO DO LABORATÓRIO", "lab_results" => "Resultados do laboratório", "lab_time" => "Tempo de laboratório", "last_24_hours" => "Últimas 24 horas", "last_2_weeks" => "Últimas 2 Semanas", "last_name" => "Último nome", "liquor_volume" => "VOLUME DO LICOR", "list_of_investigations" => "LISTA DE INVESTIGAÇÕES", "list_radiology_results" => "Listar resultados de radiologia", "lmp" => "Último período menstrual", "low_lying_grade1" => "BAIXA MEDIÇÃO Grau 1", "low_lying_grade2" => "BAIXA MEDIÇÃO Grau 2", "low_lying_grade3" => "BAIXA MEDIÇÃO Grau 3", "male" => "masculino", "minimum" => "Mínimo", "new_investigation" => "Nova Investigação", "next" => "Próximo", "no" => "Não", "no_historical_records" => "Nenhum registro histórico encontrado", "no_investigations_found" => "Nenhuma nova investigação encontrada", "no_requests_available" => "Nenhum pedido recebido disponível", "no_results_available" => "nenhum resultado disponível", "non_insured_price" => "Preço Não Segurado", "normal_ranges" => "Intervalos normais", "not_authenticated" => "Não autenticado", "not_available" => "Não disponível", "not_paid" => "Não pago", "not_taken" => "Não pego", "number_of_foetus" => "Número de feCtos", "obstetric_ultrasound" => "Ultrassom obstéctrico", "obstetric_ultrasound_order_details" => "Detalhes do Pedido de Ultrassom Obstéctrico", "obstetric_ultrasound_request_template" => "Modelo de solicitação de ultrassom obstéctrico", "obstetric_ultrasound_results" => "RESULTADOS ULTRASSÔNICOS OBSTÉTRICOS", "of" => "Do", "order_comments" => "Encomendar comentários", "order_date" => "Data do pedido", "ordered" => "Ordenado", "ordered_investigations" => "Investigações solicitadas", "other" => "De outros", "other_diagnoses" => "OUTROS DIAGNÓSTICOS", "other_ultrasound_results" => "Outros resultados de ultra-som", "paid" => "Pago", "para" => "Para", "password" => "Senha", "patient" => "paciente", "patient_category" => "Categoria do Paciente", "patient_names" => "Nomes dos pacientes", "patient_number" => "Número do paciente", "patients" => "Pacientes", "payment" => "Forma de pagamento", "pending" => "Pendente", "pending_investigation_orders" => "Ordens de investigação pendentes", "phone" => "telefone", "placental_site" => "SITE PLACENTAL", "please_login_as_senior_lab" => "Faça o login primeiro como técnico de laboratório sênior", "please_select_specimen" => "Por favor, selecione uma amostra antes de continuar", "posterior" => "Posterior", "presentation" => "Apresentação", "primary_diagnosis" => "DIAGNÓSTICO PRIMÁRIO", "print_all_requests" => "Imprimir todas as solicitações", "print_barcode" => "Imprimir código de barras", "print_request" => "Solicitação de impressão", "print_requests" => "Solicitações de impressão", "printed_on" => "Impresso em", "print" => "Impressão", "provisional_diagnosis" => "Diagnóstico provisório", "receive_request" => "Receber solicitação", "received" => "recebido", "receiving_lab_request_for" => "Recebendo solicitação de laboratório para", "rejected" => "Rejeitado", "remove" => "Remover", "request" => "Pedido", "request_barcode" => "Solicitar código de barras", "requested" => "Requeridos", "requested_by" => "Requerido por", "residence" => "Residência", "restore_order" => "Restaurar a ordem", "result_details" => "Detalhes do resultado", "results" => "resultados", "results_for_episode" => "Resultados para o episódio criado em", "sample_container" => "Recipiente para amostras", "samples" => "Amostras", "save" => "Gravar", "search" => "Procurar", "search_criteria" => "Critérios de pesquisa", "select" => "Selecione", "select_date" => "Selecione a data", "select_from_list" => "Selecione qualquer lista", "select_investigations" => "Selecionar investigações", "select_investigations_above" => "Selecione as investigações acima", "select_one_investigation" => "Selecione pelo menos uma investigação", "select_patient" => "Selecionar paciente", "select_type" => "selecione o tipo", "setup" => "Configuração", "skip" => "Pular", "sonographer" => "Sonographer", "source" => "Fonte", "specialised_results_investigation" => "Resultados Especializados para Investigação", "specimen" => "Amostra", "specimens" => "Espécimes", "status" => "Status", "step" => "Degrau", "submission_date" => "Data de submissão", "submit" => "Enviar", "submit_requests" => "Enviar solicitações", "taken" => "Ocupado", "test_results" => "Resultado dos testes", "tests" => "Testes", "tests_to_take" => "Testes a serem realizados", "this_pregnancy" => "Esta gravidez", "time" => "tempo", "to" => "Para", "today" => "Hoje", "total" => "Total", "total_results" => "Total de resultados", "transverse" => "Transversal", "ultrasound" => "Ultrassom", "ultrasound_investigation_for_episode_started" => "As investigações de ultra-som para o episódio começaram em", "unit" => "Unidade", "update_results" => "Actualizar resultados", "urgent" => "Urgente", "username" => "Nome de usuário", "value" => "Valor", "verified_by" => "Verificado por", "view_cancelled_investigations" => "Ver investigações canceladas", "view_results" => "Ver resultados", "viewing_on" => "Visualizando em", "view" => "Visão", "ward" => "enfermaria", "weeks" => "Semanas", "xray" => "Raio X", "xray_investigation_for_episode_started" => "As investigações de raios-X do episódio começaram em", "years" => "Anos", "yes" => "sim", "yesterday" => "Ontem" ];