"Activo", "add_row" => "Adicionar linha", "amount_owed" => "Montante em dívida", "amount_paid" => "Quantia paga", "apply_changes" => "Aplicar mudanças", "authorise_debt_plan" => "Autorizar plano de dívida", "balance" => "Saldo", "balance_to_pay" => "Saldo por pagar", "calculate" => "Calcular", "cannot_delete_all_warning" => "Não é possível excluir todas as linhas", "cashier" => "Caixa", "central_billing" => "Facturação central", "co_payment" => "Co-pagamento", "complete_payment" => "Pagamento Completo", "complete_payment_warning" => "Tem certeza de que deseja concluir este pagamento", "consultation" => "consulta", "dashboard" => "painel de controle", "date" => "Data", "agreed_completion_date" => "Data de conclusão acordada", "agreement1" => "Aceito por este meio atuar como garantidor de até um limite de", "agreement2" => "a partir da quantidade de", "agreement3" => "que o paciente", "agreement4" => "deveria pagar e eu concordo que, se essa conta não tiver sido paga pela", "agreement5" => "então o valor pode ser retirado do meu salário em", "agreement6" => "Prestações", "arrangement_for_balance" => "Acordo de Equilíbrio", "authorised_by" => "Autorizado por", "cancel_button" => "Cancelar plano de dívida", "comment" => "Comente", "date_of_bill" => "Data da factura", "debt_plan" => "Plano de Dívida", "department" => "Departamento", "grade" => "grau", "guarantor_to_pay" => "Fiador a pagar", "name" => "Nome", "save_changes" => "Salvar alterações", "signed_by" => "Assinado por", "staff_guarantor" => "Fiador do pessoal", "staff_guarantor_agreement" => "CONTRATO DE GARANTIA DO PESSOAL", "witnessed_by" => "Testemunhado por", "debt_plan_cancelled" => "Plano de dívida cancelado", "debt_plan_warning" => "Tem certeza de que deseja autorizar um plano de dívida para esse paciente? Isso desabilitará novas edições de preços e serviços de consulta após a autorização do plano de dívida", "debts" => "Dívidas", "default" => "Padrão", "default_pricing" => "Preço padrão", "delete_row" => "Excluir linha", "deposits_made" => "Depósitos efetuados", "description" => "Descrição", "discount" => "Desconto", "discounts_applied" => "Descontos aplicados", "donor_amount" => "Montante do Doador", "donor_to_pay" => "Doador a pagar", "email" => "O email", "episode_is_review" => "Este episódio é uma crítica de", "extras" => "extras", "family_account_balance" => "Saldo da conta familiar", "family_account_of" => "Conta de família de", "family_to_pay" => "Família a pagar", "fill_in1" => "Preencha a data de conclusão acordada", "fill_in2" => "Por favor, preencha o acordo de pagamento", "fill_in3" => "Por favor, preencha o garante da equipe", "finance_home" => "Página inicial de finanças", "for_episode_started" => "para o episódio iniciado em", "hospital_to_pay" => "Hospital a pagar (desconto geral)", "hospital_to_pay_select" => "Hospital a pagar (desconto selecionado)", "inactive" => "Inativo", "inpatient_billing" => "Faturamento hospitalar", "inpatient_deposit" => "Depósito de Internação", "inpatient_deposits" => "Depósitos de Internação", "inpatient_payment" => "Pagamento de Internação", "insurance_status" => "Estado do Seguro", "insurance_to_pay" => "Seguro a Pagar", "insured" => "Segurado", "investigation_items" => "Itens de investigação", "investigation_original_episode" => "As investigações do episódio original começaram em", "investigation_payment" => "Pagamento de Investigação", "investigation_payments" => "Pagamentos de Investigações", "investigation_prices" => "Preços de Investigação", "investigation_receipt" => "Recibo de investigação", "investigation_title" => "A investigação do episódio começou em", "investigations" => "Investigações", "invoice_number" => "Número da fatura", "no" => "Não", "no_consultation_in_period" => "Nenhum serviço de consulta realizado / pago durante este episódio", "no_deposit_made" => "Nenhum depósito efetuado ainda", "no_items_to_pay_for" => "Não há itens a pagar", "no_new_ordered_treatments" => "Não há novos tratamentos solicitados para esse paciente", "no_ordered_investigations" => "Não há investigações ordenadas para este episódio", "no_ordered_procedures" => "Não há procedimentos ordenados para este episódio", "no_ordered_sundries" => "Não há artigos diversos encomendados para este episódio", "no_patient_billing_generated" => "Nenhum faturamento do paciente gerado para esse paciente", "no_patient_episode" => "Nenhum episódio de paciente encontrado", "other_services" => "Outros serviços", "paid" => "Pago", "paid_consultations" => "Consultas pagas", "patient_amount" => "Quantidade de pacientes", "patient_amount_paid" => "Valor do Paciente Pago", "patient_amount_zero" => "O valor do paciente a pagar é zero", "patient_category" => "Categoria do Paciente", "patient_category_to_pay" => "Categoria do paciente a pagar", "patient_discount" => "Desconto para pacientes", "patient_finance" => "Financiamento do Paciente", "patient_information" => "Informação do paciente", "patient_names" => "Nomes dos pacientes", "patient_number" => "Número do paciente", "patient_ran_away" => "O paciente foi identificado como 'Fugiu sem pagar'", "patient_to_pay" => "Paciente a pagar", "pay_for_investigation" => "Pague por essas investigações", "pay_for_procedures" => "Pague por estes procedimentos", "pay_for_sundries" => "Pague por esses artigos diversos", "pay_for_treatment" => "Pagar por este tratamento", "pay_later" => "PAGUE MAIS TARDE", "payment_date" => "Data de pagamento", "price" => "Preço", "price_list_category" => "Categoria da lista de preços", "print" => "Impressão", "print_receipt" => "Imprimir recibo", "procedure_items" => "Itens de procedimento", "procedure_payment" => "Procedimento Pagamento", "procedure_payments" => "Procedimento Pagamentos", "procedure_prices" => "Preços do Procedimento", "procedure_receipt" => "Procedimento de recebimento", "procedures" => "Procedimentos", "procedures_for_episode_started" => "Os procedimentos para o episódio começaram em", "procedures_original_episode" => "Os procedimentos do episódio original começaram em", "quantity" => "quantidade", "receipt_number" => "Número do Recibo", "amount" => "Montante", "central_billing_title" => "O faturamento central do episódio começou em", "consultation_services" => "Consulta e outros serviços", "error_message" => "Um erro ocorreu. Tente novamente ou consulte o especialista de TI se o erro persistir", "investigation_name" => "Nome da investigação", "item_name" => "Nome do item", "item_price" => "Preço do item", "item_quantity" => "Quantidade do item", "no_investigations" => "Nenhuma nova investigação solicitada", "no_procedures" => "Nenhum novo procedimento solicitado", "no_sundries" => "Não foram encomendados novos artigos diversos", "no_treatment" => "Nenhum novo tratamento solicitado", "procedure_name" => "Nome do procedimento", "select_service" => "Selecione o serviço", "service" => "Serviço", "subtotal" => "Subtotal", "sundry_name" => "Nome diversos", "unit_cost" => "Custo unitário", "received_by" => "Recebido por", "received_on" => "Recebido em", "records_in_the_system" => "registros no sistema", "refund_patient" => "Reembolsar Paciente", "search_results" => "Procurar Resultados", "select" => "Selecione", "service_items" => "Itens de serviço", "service_payment" => "Serviços Pagamento", "service_prices" => "Preços de Serviços", "services_payment" => "Serviços Pagamento", "services_receipt" => "Recebimento de Serviços", "staff_guarantor_to_pay" => "Garantia do pessoal a pagar", "sundries" => "Diversos", "sundries_for_episode" => "Diversos para o episódio começaram em", "sundries_items" => "Itens diversos", "sundries_payment" => "Pagamento de Artigos Diversos", "sundries_quantities" => "Quantidades diversas", "sundries_receipt" => "Recepção de artigos diversos", "sundries_subtotals" => "Subtotais de artigos diversos", "sure_of_complete_payment" => "Tem certeza de que deseja concluir este pagamento", "there_are_no_registered" => "Não há registro", "to_pay" => "Pagar", "total" => "Total", "total_amount" => "Valor Total", "treatment" => "Tratamento", "treatment_for_episode" => "O tratamento do episódio começou em", "treatment_items" => "Itens de tratamento", "treatment_payment" => "Pagamento do tratamento", "treatment_quantities" => "Quantidades de tratamento", "treatment_receipt" => "Recibo de tratamento", "treatment_subtotals" => "Subtotais de tratamento", "unpaid" => "Não remunerado", "unpaid_investigations" => "Investigações não pagas", "unpaid_procedures" => "Procedimentos não pagos", "unpaid_sundries" => "Artigos diversos não pagos", "unpaid_treatment" => "Tratamento não remunerado", "valid_amount_warning" => "Insira um paciente válido para pagar o valor", "valid_patient_amount" => "Insira um paciente válido para pagar o valor", "was_refunded" => "foi reembolsado", "yes" => "sim", "partial_payment" => 'Pagamento parcial', "submit" => "Enviar", "cancel" => 'Cancelar', "ward_discount_amount" => "Valor do desconto da ala", "paid_amount_excess" => "O valor total pago excede o valor a pagar", "ward_discount_deposits" => "Depósitos com desconto da ala" ];