"adicionar novo cirurgião assistente", "add_new_nurse" => "adicionar nova enfermeira", "add_new_scrub_staff" => "adicionar nova equipe de limpeza", "add_new_theatre_location" => "adicionar nova localização dda sala", "admitted_on" => "Admitido em", "anaesthetics" => "Anestésicos", "anaesthetist" => "Anestesista", "assistant_surgeon" => "Cirurgião assistente", "cadre" => "Cadre", "comments" => "Comentários", "complete" => "Completo", "completed_by" => "Finalizado por", "create_surgery" => "Criar cirurgia", "date" => "Data", "date_of_surgery" => "Data da Cirurgia", "date_surgery_completed" => "Data da cirurgia concluída", "designated_theatre_incharge" => "Designado responsável por este teatro", "details" => "Detalhes", "details_of_surgery" => "Detalhes da Cirurgia", "elective" => "Eleição", "emergency" => "Emergência", "estimated_blood_loss" => "Perda estimada de sangue (mLs)", "if_any_risks_alert" => "Se houver riscos identificados para procedimentos futuros, observe-os na caixa Alertas, na parte superior da página inicial do paciente", "item" => "Item", "number_of_vicryl_sutures_used" => "Número de suturas vicerel usadas", "on" => "em", "other_scrub_staff" => "Outro pessoal de limpeza", "other_sutures_used" => "Número de outras suturas utilizadas", "outcome" => "Resultado", "previous_surgeries_from_episode" => "CIRURGIAS ANTERIORES DO EPISÓDIO INICIADO EM", "referred_to" => "Referente à?", "register_new_assistant_surgeon" => "Registrar um novo cirurgião assistente", "register_new_nurse" => "Registrar uma nova enfermeira", "register_new_scrub_nurse" => "Registrar uma nova enfermeira", "register_new_surgeon" => "Registrar um novo cirurgião", "register_new_theatre_location" => "Registrar um novo local de Sala", "scrub_check_authorized_by" => "Cheque autorizado por", "scrub_nurse" => "Instrumentador", "select_ward" => "Selecione a ala", "surgeon" => "Cirurgião", "surgeries" => "Cirurgias", "surgery" => "Cirurgia", "surgery_performed" => "Cirurgia realizada", "surgery_type" => "Tipo de cirurgia", "surgical_procedure" => "Procedimento cirúrgico", "theatre" => "Saja", "theatre_incharge" => "Sala Responsável", "theatre_location" => "Localização da sala", "theatre_module_surgery" => "Módulo de sala - cirurgia", "time_commenced" => "hora iniciada", "time_of_commencement" => "Hora do início", "time_surgery_completed" => "Tempo de cirurgia concluída", "view" => "Vista", "view_details" => "VER DETALHES", "when" => "Quando", "where" => "Onde?" ];