"demografia", "cancel_appointment_failed" => "Cancelamento de marcação falhou. Por favor, tente novamente.", "new_episode" => "Novo episódio", "sadr_report" => "Suspeita Relatório Reações Adversas a Medicamentos", "maternity_admission" => "MATERNIDADE ADMISSÃO", "date_of_maternity_admission" => "Data de maternidade Admissão", "continue_maternity_admission" => "Continue Maternidade Admissão", "close" => "Fechar", "patient_documents" => "Documentos do paciente", "documents_attached" => "Documentos anexados", "view_all" => "Ver tudo", "patient_appointments" => "consultas dos pacientes", "appointment_date" => "Data do encontro", "appointment_time" => "Hora do compromisso", "episode_started_on" => "Episódio começou em", "clinic" => "Clínica", "in_charge" => "No comando", "comments" => "Comentários", "appointment_actions" => "ações de nomeação", "patient_details" => "Detalhes do paciente", "patient_number" => "Número paciente", "patient_names" => "Nomes de pacientes", "gender" => "Gênero", "male" => "Masculino", "female" => "Fêmea", "date_of_birth" => "Data de nascimento", "age" => "Idade", "years" => "anos", "residence" => "Residência", "marital_status" => "Estado civil", "next_of_kin" => "Descendente", "relationship" => "Relação", "phone_number" => "Número de telefone", "phone_name" => "Nome telefone", "insurance_status" => "Estado do seguro", "insured" => "Segurado", "not_insured" => "não Segurado", "occupation" => "Ocupação", "patient_category" => "Categoria paciente", "registered_by" => "registrado pelo", "registered_on" => "registrados em", "edit_patient" => "Editar paciente", "begin_episode_for_patient" => "Tem certeza de que quer começar um episódio para este paciente?", "cancel" => "Cancelar", "yes" => "sim", "select_actions" => "Selecione acções", "start_appointment" => "Iniciar Marcação", "reschedule_appointment" => "Marcação reagendada", "cancel_appointment" => "Cancelar a marcação", "reschedule_appointment_question" => "Tem certeza de que deseja reagendar a marcação? Esta acção não pode ser revertida", "cancel_appointment_cancel" => "Tem certeza de que deseja cancelar a marcação? Esta ação não pode ser revertida", "appointment_cancelled" => "Marcação foi cancelada", "sign_out" => "Sair", "edit_profile" => "Edite meu perfil", "view_profile" => "Veja meu perfil", "finance_home" => "de finanças de Ínicio", "patient_home" => "Início paciente", "and" => "e", "powered_by" => "Distribuído por", "insured_patient_photo" => "foto do paciente segurado", "photo_not_available" => "Foto não disponível", "manage_roles" => "Gerir funções", "limit_number_of_active_users" => "Limitar número de usuários ativos", "new_role" => "Novo papel", "manage_users" => "Gerir utilizadores", "new_user" => "Novo utilizador", "general_settings" => "Configurações Gerais", "settings" => "Definições", "finance" => "Finança", "add_village" => "Adicionar Bairro", "view_villages" => "Veja Bairro", "inactive_villages" => " Bairro inactivas ", "villages" => "Bairro", "inactive_parishes" => "Localidade inactivas ", "view_parishes" => "Visualização de Localidade", "add_parish" => "Adicionar Localidade", "parishes" => "Localidade", "inactive_sub_counties" => "Inactivos Administrativo", "view_sub_county" => "Ver Administrativo", "add_sub_county" => "Adicionar Administrativo", "sub_counties" => "Administrativo", "home" => "Ínicio", "patients" => "Pacientes", "inactive_patients" => "pacientes inactivos", "view_patients" => "Visualização de pacientes", "new_patient_with_episode" => "Novo Paciente Com Episode", "new_patient" => "novo paciente", "insurance" => "Seguro", "point_of_sale" => "Ponto de venda", "incoming_investigations" => "Investigações de entrada", "lab_results" => "Os resultados de laboratório", "authenticate_investigations" => "autenticar Investigações", "alter_investigations_results" => "Resultados alter Investigações", "historical_investigations" => "Investigações históricas", "find_a_donor" => "Encontrar um doador", "labs_management" => "Gestão Labs", "labs_stock_sheet" => "Labs da Folha", "laboratory_specimens" => "As amostras de laboratório", "cancel_ordered_investigation" => "Cancelar ordem de Investigação", "view_cancelled_ordered_investigations" => "Ver investigações ordenadas canceladas", "imaging" => "imagem", "incoming_radiology_requests" => "Os pedidos Radiologia recebidas", "incoming_cardiology_requests" => "Solicitações de Cardiologia de entrada", "incoming_ultrasound_requests" => "Os pedidos de ultra-som de entrada", "incoming_obstetric_ultrasound_requests" => "Os pedidos Obstétrica de ultra-som de entrada", "view_radiology_results" => "Ver Resultados da Radiologia", "view_cardiology_results" => "Ver Resultados da cardiologia", "view_obstetric_ultrasound_results" => "Ver Resultados Obstétrica Ecografia", "view_other_ultrasound_results" => "Ver Resultados Outras ultra-som", "view_historical_results" => "Resultados histórico Vista", "pharmacy" => "Farmacia", "incoming_prescriptions" => "prescrições de entrada", "ward_dispensing" => "ala distribuição", "ward_dispensing_per_chart" => "Ward dispensação Per Gráfico", "view_ward_dispensing" => "vista ala distribuição", "pharmacy_stock_sheet" => "Farmácia da Folha", "requisition_for_drugs" => "Requisição da Droga", "saved_requisitions" => "requisições salvas", "previous_requisitions" => "requisições anteriores", "drugs" => "Drogas", "new_drug" => "nova droga", "add_multiple_drugs" => "Adicionar múltiplas drogas", "view_drugs" => "Visualização de Drogas", "inactive_drugs" => "Drogas inativos", "expiring_drugs" => "expirando Drogas", "running_out_of_stock" => "ficando sem estoque", "stores" => "lojas", "message_board" => "Quadro de mensagens", "clinical_data" => "Dados clínicos", "inactive_counties" => "Posto inativos", "view_counties" => "Veja Posto", "add_county" => "Adicione Posto", "counties" => "Posto", "districts" => "Provincia", "inactive_districts" => "Provincia inativos", "view_districts" => "Veja Provincia", "add_district" => "Provincia distrito", "residences" => "Residências", "bed_categories" => "cama Categorias", "add_bed_category" => "Adicionar categoria de cama", "view_bed_categories" => "Ver Categorias cama", "activate_bed_categories" => "Cama Ativar Categorias", "inactive_departments" => "Departamentos inativos", "bulk_edit" => "Edição em massa", "view_departments" => "Ver departamentos", "add_department" => "Adicionar departamento", "departments" => "departamentos", "hospital_information" => "Informações Hospitalares", "inactive_categories" => "Categorias inativas", "view_categories" => "Veja Categorias", "add_category" => "Adicionar categoria", "patient_categories" => "Patient categories", "admin_custom" => "administração Personalização", "prescription_errors" => "erros de prescrição", "resources" => "Recursos", "add_resource" => "Adicionar Resource", "view_resources" => "Visualização de Recursos", "inactive_resources" => "Recursos inativos", "suppliers" => "fornecedores", "add_supplier" => "Adicionar Fornecedor", "view_suppliers" => "Visualização de Fornecedores", "inactive_suppliers" => "Fornecedores inativos", "banks" => "Bancos", "add_bank" => "Adicionar banco", "view_banks" => "Exibir bancos", "inactive_banks" => "Bancos inativos", "donors" => "Os doadores", "add_donor" => "doador adicionado", "view_donors" => "Ver doadores", "inactive_donors" => "inativo doadores", "audit_trail" => "Trilha de auditoria", "staff_positions" => "cargos", "add_staff_position" => "Adicionar Posição do Funcionário", "view_staff_position" => "Ver Posição do Funcionário", "inactive_staff_position" => "posição do Funcionário inactivo", "resource_categories" => "Categorias de recursos", "add_occupation" => "Adicionar Ocupação", "view_occupations" => "Ver Ocupações", "inactive_occupations" => " Ocupações inactivas", "continue_ward_admission" => "Continuar admissão na ala", "are_you_sure_admit" => "Tem certeza de que deseja admitir esse paciente?", "select_ward" => "Selecionar ala", "admission_date" => "Data de admissão", "ward_admission" => "Admissão na ala", "are_you_sure_admit_maternity" => "Tem certeza de que deseja admitir essa paciente na Maternidade?", "are_you_sure_clinic" => "Tem certeza de que deseja admitir esse paciente nesta clínica especial?", "continue_clinic_allocation" => "Continuar alocação de clínica", "select_clinic" => "Selecionar Clínica", "clinic_allocation" => "Alocação Clínica", "new_episode_clinic" => "Novo episódio com clínica", "triage" => "Triagem", "positive_call_for_help" => "Se houver sinal positivo, peça ajuda urgente, leve a criança para cuidados intensivos SUR Pediátrico", "children" => "Criança", "emergency_signs" => "SINAIS DE EMERGÊNCIA", "no" => "Não", "airway_breathing" => "Vias aéreas / respiração", "cyanosis" => "Cianose", "stridor_breathing_choking" => "Estridor / respiração obstruída / asfixia", "severe_resp_distress" => "Dificuldade respiratória grave", "circulation" => "circulação", "capillary_refill_seconds" => "Enchimento capilar > 3 segundos", "severe_bleeding" => "Sangramento grave", "weak_fast_pulse" => "Pulso rápido fraco", "neurological" => "Neurológico", "coma" => "Coma", "convulsing_now" => "Convulsão agora", "dehydration_children_diarrhoea" => "Desidratação (apenas em crianças com diarreia)", "diarrhoea_lethargy_sunken_eyes" => "Diarréia com letargia, olhos fundos ou pitada de pele muito lenta", "adult_triage" => "Triagem de adultos", "family_planning_questions" => "PERGUNTAS PARA PLANEAMENTO FAMILIAR", "too_sick" => "Muito doente para responder", "currently_pregnant" => "Você está grávida?", "had_menopause" => "Você já teve menopausa?", "sexually_active" => "Você é sexualmente activo ou pretende ser?", "wish_to_have_child" => "Deseja ter um filho nos próximos dois anos?", "action" => "Acção", "family_planning_method" => "Qual método de planeamento familiar você ou seu parceiro estão usando?", "none" => "Nenhum", "counseling" => "Aconselhamento", "referral_to_fp" => "Encaminhamento à clínica de Planejamento Familiar", "select" => "Seleccione", "ensure_correct_dob" => "Verifique se a data de nascimento do paciente está correcta", "positive_move_child_first" => "Se houver algum sinal positivo acima, mova o filho para a frente da fila e verifique se é visto imediatamente", "burns_major" => "Queimaduras (Maior)", "severe_pallor" => "Palidez severa", "malnutrition_visible_wasting" => "Desnutrição: perda acentuada visível", "restless_irritable" => "Inquieto continuamente irritável, letárgico", "urgent_surgical_condition" => "Condição cirúrgica urgente", "oedema_both_feet" => "Edema de ambos os pés", "severe_pain" => "Dores fortes", "patient_timeline" => "Linha do tempo do paciente", "user_timeline" => "Linha do tempo do usuário", ];