streamline-emr/docker/_streamline-src/resources/lang/fr/patients.php

<?php 

return [
    "activate" => "Activer", 
    "add_new_county" => "Ajouter un nouveau comté", 
    "add_new_district" => "Ajouter un nouveau district", 
    "add_new_parish" => "Ajouter une nouvelle paroisse", 
    "add_new_subcounty" => "Ajouter un nouveau sous-comté", 
    "add_new_village" => "Ajouter un nouveau village", 
    "age" => "Âge", 
    "all" => "All", 
    "all_staff" => "Tout le personnel", 
    "any_hospital_contact" => "Un contact hospitalier?", 
    "appointment_cancelled" => "Le rendez-vous a été annulé", 
    "appointment_date" => "Date de rendez-vous", 
    "appointment_time" => "Heure de rendez-vous", 
    "appointments" => "nominations", 
    "are_you_sure" => "Êtes-vous sûr?", 
    "assign_clinic" => "Affecter la clinique", 
    "assign_incharge" => "Affecter la charge", 
    "assigned_clinic" => "Clinique assignée", 
    "assigned_incharge" => "En charge", 
    "cancel" => "Annuler", 
    "cancel_appointment" => "Annuler rendez-vous", 
    "cancel_appointment_failed" => "L'annulation de rendez-vous a échoué.Veuillez réessayer", 
    "cancel_appointment_warning" => "Êtes-vous sûr de vouloir annuler le rendez-vous?Cette action ne peut pas être inversée", 
    "category" => "Catégorie", 
    "citizenship" => "Citoyenneté", 
    "clear_search" => "Effacer la recherche", 
    "clinic" => "clinique", 
    "clinic_allocation" => "Allocation des cliniques", 
    "comments" => "commentaires", 
    "country_of_origin" => "Pays d'origine", 
    "county" => "Comté", 
    "county_exist" => "Le comté existe déjà", 
    "county_success" => "Un nouveau comté a été ajouté", 
    "create" => "Créer", 
    "create_new_appointment" => "Créer un nouveau rendez-vous", 
    "dashboard" => "Tableau de bord", 
    "date_of_birth" => "Date de naissance", 
    "date_registered" => "Date enregistrée", 
    "deactivate_patient" => "Désactiver le patient", 
    "delete" => "Effacer", 
    "details" => "Détails", 
    "district" => "district", 
    "district_exist" => "Le district existe déjà", 
    "dont_assign_incharge" => "N'attribuez pas en charge", 
    "edit" => "Éditer", 
    "edit_patient" => "Modifier le patient", 
    "email" => "E-mail", 
    "female" => "Femelle", 
    "fill_name" => "Veuillez remplir un nom", 
    "first_name" => "Prénom", 
    "full_names" => "Noms complets", 
    "gender" => "Le genre", 
    "incharge" => "En charge", 
    "insurance" => "Assurance", 
    "insurance_group" => "Groupe d'assurance", 
    "last_name" => "Nom de famille", 
    "last_patient_visit" => "Dernière visite de patient", 
    "lc_one" => "Nom du président de LC1", 
    "main_details" => "Détails principaux", 
    "male" => "Male", 
    "marital_status" => "État civil", 
    "months" => "Mois", 
    "name_of_contact" => "Nom du contact dans", 
    "national_id" => "numéro national d'identité", 
    "new_details" => "Nouveaux détails", 
    "new_district_success" => "Un nouveau district a été ajouté", 
    "new_occupation_error" => "Erreur est survenue.Une nouvelle occupation n'a pas été ajoutée", 
    "new_patient" => "Nouveau patient", 
    "next_of_kin" => "Néo du nom de Kin", 
    "next_of_kin_phone" => "Le prochain téléphone de Kin", 
    "next_of_kin_relationship" => "Relation avec le plus proche parent", 
    "no" => "non", 
    "no_records_found" => "Aucun enregistrement trouvé", 
    "no_visit_yet" => "Pas encore de visite", 
    "not_assigned" => "Non affecté", 
    "occupation" => "Occupation", 
    "other" => "Autre", 
    "other_details" => "Autres détails", 
    "other_names" => "Autres noms", 
    "parish" => "Paroisse", 
    "parish_exist" => "La paroisse existe déjà", 
    "parish_success" => "Une nouvelle paroisse a été ajoutée", 
    "patient_category" => "Catégorie de patients", 
    "patient_contact" => "Contact avec le patient", 
    "patient_information" => "Informations sur les patients", 
    "patient_name" => "Nom du patient", 
    "patient_number" => "Numéro de patient", 
    "patient_search" => "Recherche de patients", 
    "patients" => "Les patients", 
    "patients_registered" => "patients inscrits", 
    "phone" => "Numéro de téléphone", 
    "phone_owner" => "Propriétaire de téléphone", 
    "phone_owner_name" => "Nom du propriétaire du téléphone", 
    "preferred_language" => "langue préférée", 
    "previous_details" => "Détails précédents", 
    "primary_diagnosis" => "diagnostic primaire", 
    "register" => "S'inscrire", 
    "register_county" => "Enregistrez un nouveau comté", 
    "register_district" => "Enregistrez un nouveau district", 
    "register_occupation" => "Enregistrer une nouvelle occupation", 
    "register_parish" => "Enregistrer une nouvelle paroisse", 
    "register_subcounty" => "Enregistrez un nouveau sous-comté", 
    "register_village" => "Enregistrez un nouveau village", 
    "registered_patients" => "Patients enregistrés", 
    "religion" => "La religion", 
    "reschedule_appointment" => "Re-planifier un rendez-vous", 
    "reschedule_appointment_warning" => "Êtes-vous sûr de vouloir reprogrammer le rendez-vous?Cette action ne peut pas être inversée", 
    "residence" => "Résidence", 
    "save" => "sauvegarder", 
    "search" => "Chercher", 
    "search_criteria" => "Critères de recherche", 
    "search_first_name" => "Rechercher avec un prénom du patient", 
    "search_last_name" => "Recherche avec le nom de famille du patient", 
    "search_patient_number" => "Recherche par numéro de patient", 
    "search_results" => "Résultats de recherche", 
    "select" => "sélectionner", 
    "select_actions" => "Sélectionner des actions", 
    "select_patient_history" => "Sélectionner les antécédents du patient", 
    "self" => "soi", 
    "start_appointment" => "Commencer le rendez-vous", 
    "sub_county" => "Sous-comté", 
    "sub_county_exists" => "Le sous-comté existe déjà", 
    "subcounty_success" => "Un nouveau sous-comté a été ajouté", 
    "submit" => "Soumettre", 
    "total_results" => "Résultats totaux", 
    "user" => "User", 
    "valid_number_years" => "Veuillez saisir un nombre valide d'années", 
    "view" => "Voir", 
    "view_patients" => "Voir les patients", 
    "village" => "village", 
    "village_exists" => "Le village existe déjà", 
    "village_success" => "Un nouveau village a été ajouté", 
    "years" => "Years", 
    "yes" => "oui", 
    "add_new_company" => "Ajouter une nouvelle entreprise", 
    "company_slash_employer" => "Entreprise / employeur", 
    "register_company" => "Inscription à la société", 
    "company_name" => "Nom de l'entreprise", 
    "contact" => "Contactez", 
    "identifier" => "Identifiant", 
    "add_new_residence" => "Ajouter une nouvelle résidence", 
    "phone_of_next_of_kin" => "Téléphone de Kin", 
    "date" => "Date", 
    "mother_name" => "Nom de mère", 
    "children" => "Enfants", 
    "is_test_patient" => "Le patient est-il utilisé à des fins de test?", 
    "similar_patients" => "Patients similaires", 
    "close" => "proche", 
    "patient_appointments_report" => "Rapport de rendez-vous pour les patients", 
    "patient_appointments" => "Rendez-vous sur les patients", 
    "clinics" => "Cliniques", 
    "outcome" => "Résultat", 
    "from" => "De", 
    "to" => "À", 
    "name" => "Nom", 
    "number" => "Numéro", 
    "comment" => "Commentaire", 
    "comment_by" => "commenter", 
    "appointment_actions" => "Actions de nomination", 
    "other_appointment_action" => "Autre action de nomination", 
    "patient_details" => "Détails du patient", 
    "possible_patient_duplicates" => "Doublons possibles du patient", 
    "patient_duplicates" => "Doublons des patients", 
    "patient_record_created_on" => "Dossier du patient créé sur", 
    "possible_duplicate_records" => "Enregistrement en double éventuel", 
    "merge_records" => "Fusionner les enregistrements", 
    "select_master_record_or_fields_to_keep" => "Sélectionnez un enregistrement principal ou des champs à conserver", 
    "select_which_values_to_keep" => "Sélectionnez les valeurs à conserver", 
    "all_values_from" => "Toutes les valeurs de", 
    "complete" => "Complete", 
    "confirm_appointment" => "Confirmer le rendez-vous", 
    "reason_for_deactivating_patient" => "Raison de la désactivation du patient", 
    "view_appointment_requests" => "Afficher les demandes de rendez-vous", 
    "reason_for_deactivation" => "Raison de la désactivation", 
    "deleted_by" => "Supprimé par", 
    "deleted_on" => "Supprimé", 
    "add_new_occupation" => "Ajouter une nouvelle occupation", 
];