streamline-emr/docker/_streamline-src/resources/lang/fr/pharmacy.php

<?php 

return [
    "actions" => "Actions", 
    "add_dose" => "Ajouter une dose", 
    "add_more_drugs" => "Ajouter plus de médicaments", 
    "address" => "Adresse", 
    "all_records" => "Tous les enregistrements", 
    "already_dispensed" => "Déjà distribué", 
    "alter" => "modifier", 
    "alter_prescriptions" => "Modifier les ordonnances", 
    "amount" => "Amount", 
    "balance_on_ward" => "Équilibre sur la salle", 
    "by" => "par", 
    "cancel" => "Annuler", 
    "clear_search" => "Effacer la recherche", 
    "comment" => "Comment", 
    "comments" => "commentaires", 
    "company" => "Company", 
    "complete" => "Complete", 
    "complete_request" => "Complete request", 
    "confirm_dispensing" => "Confirm Dispensing", 
    "confirm_drugs" => "Confirm Drugs", 
    "cost_value" => "Cost value", 
    "custom_date" => "Date de personnalité", 
    "dashboard" => "Tableau de bord", 
    "date" => "Date", 
    "date_from" => "Date From", 
    "date_on" => "Date de", 
    "date_range" => "DATE RANGE", 
    "date_requested" => "Date Requested", 
    "date_started" => "Date Started", 
    "date_to" => "Date To", 
    "days" => "Journées", 
    "department" => "Department", 
    "dispense" => "Dispense", 
    "dispensed" => "Dispensed", 
    "dispensed_by" => "Dispensed By", 
    "dispensing_receipt" => "Dispensing receipt", 
    "dose" => "Dose", 
    "drug" => "Médicament", 
    "drug_name" => "Nom de drogue", 
    "duration" => "Durée", 
    "duration_in_days" => "Durée en jours", 
    "edit_dispensing_details" => "Modifier les détails de distribution", 
    "edit_requisition" => "Modifier la demande", 
    "edit_stock" => "Modifier le stock", 
    "email" => "E-mail", 
    "end" => "End", 
    "end_date" => "End Date", 
    "expected_date" => "Date prévue", 
    "expiry_date" => "Expiry Date", 
    "frequency" => "La fréquence", 
    "inadequate_funds" => "Inadequate Funds", 
    "incoming_prescriptions" => "Incoming prescriptions", 
    "instruction" => "instruction", 
    "instructions" => "Des instructions", 
    "items" => "éléments", 
    "last_24_hours" => "Derniers 24 heures", 
    "mild" => "Mild", 
    "mobile_number" => "Numéro de portable", 
    "moderate" => "Moderate", 
    "name" => "Nom", 
    "no_drug_search_yet" => "Aucun médicament n'a encore été fouillé", 
    "no_incoming_prescriptions" => "Il n'y a pas de prescriptions entrantes", 
    "no_records" => "Pas d'enregistrements", 
    "no_records_for_search" => "Aucun enregistrement disponible pour cette requête de recherche", 
    "number" => "Numéro", 
    "other" => "Autre", 
    "out_of_stock" => "En rupture de stock", 
    "paid_and_dispensed" => "Payé et distribué", 
    "paid_but_pending" => "Payé mais en attente", 
    "patient_category" => "Catégorie de patients", 
    "patient_name" => "Nom du patient", 
    "patient_number" => "Numéro de patient", 
    "payment" => "Paiement", 
    "pharmacist" => "Pharmacist", 
    "pharmacy" => "Pharmacie", 
    "pharmacy_stock" => "Stock de pharmacie", 
    "pharmacy_stock_sheet" => "Feuille de pharmacie", 
    "phone" => "Téléphone", 
    "please_search_records" => "Veuillez rechercher des enregistrements", 
    "prescribed_by" => "Prescrit par", 
    "prescribed_on" => "Prescrit sur", 
    "prescription_details_for" => "Détails de prescription pour", 
    "prescription_dispensed_warning" => "Cette prescription a déjà été distribuée et ne peut pas être modifiée", 
    "previous_requisitions" => "Réquisitions précédentes", 
    "price" => "le prix", 
    "print" => "Imprimer", 
    "print_all_receipts" => "Imprimer tous les reçus", 
    "print_requisition" => "Réquisition d'impression", 
    "quantity" => "Quantité", 
    "quantity_dispensed" => "Quantité dispensée", 
    "quantity_requested" => "Quantité demandée", 
    "quantity_returned" => "Quantité retournée", 
    "received_by" => "Reçu par", 
    "request_for_requisition" => "Demande de réquisition", 
    "requested_by" => "Demandé par", 
    "requisition_number" => "Numéro de la demande", 
    "requisition_receipt" => "Réception de réquisition", 
    "requisition_type" => "Type de demande", 
    "requisitions" => "Réquisition", 
    "resume_requisition" => "Requêtes de curriculum vitae", 
    "sale_value" => "Valeur de vente", 
    "save_for_later" => "Garder pour plus tard", 
    "saved_for_requisition" => "Enregistré pour les réquisitions ultérieures", 
    "search" => "Chercher", 
    "search_criteria" => "Critères de recherche", 
    "search_name" => "Nom de recherche", 
    "select_date" => "Sélectionner une date", 
    "select_drugs_ward_dispensing" => "SELECT DRUGS FOR WARD DISPENSING", 
    "select_type_of_error" => "Veuillez sélectionner le type d'erreur", 
    "select_ward" => "Sélectionner Ward", 
    "selected" => "Selected", 
    "severe" => "Sévère", 
    "severity_of_error" => "Gravité de l'erreur", 
    "show_patients_all_wards" => "Montrant des patients de toutes les services", 
    "showing_results_from" => "Montrant les résultats de", 
    "start" => "Commencer", 
    "stock" => "Stock", 
    "submit" => "Soumettre", 
    "submit_requisition_type" => "Soumettre le type de demande", 
    "supplier" => "Le fournisseur", 
    "supplier_name" => "Nom du fournisseur", 
    "take" => "Prendre", 
    "to" => "À", 
    "from" => "De", 
    "today" => "AUJOURD'HUI", 
    "total" => "Total", 
    "total_results" => "Résultats totaux", 
    "type_of_error" => "Type d'erreur", 
    "units" => "Unités", 
    "unpaid_and_pending" => "Non rémunéré et en attente", 
    "unpaid_but_dispensed" => "Non rémunéré mais distribué", 
    "update_requisition" => "Mettre à jour la demande", 
    "view" => "Voir", 
    "view_saved_for_later" => "Voir enregistré pour plus tard", 
    "view_ward_dispensing" => "Voir la distribution de quartier", 
    "ward" => "quartier", 
    "ward_allocation" => "Attribution des quartiers", 
    "ward_dispensing_chart" => "Ward Dispensing par graphique", 
    "wards" => "Quartiers", 
    "wrong_dosage" => "Mauvaise dose", 
    "wrong_frequency" => "Mauvaise fréquence", 
    "yes" => "oui", 
    "yesterday" => "HIER", 
    "confirm_ward_dispensation_per_chart" => "Confirmer les dispensations de quartier par graphique", 
    "admission_date" => "date d'admission", 
    "chart_date" => "Date des graphiques", 
    "dispensing_details" => "Détails de distribution", 
    "quantity_given" => "Quantité donnée", 
    "view_inpatient_sheet" => "Voir la feuille d'hospitalisation", 
    "view_ward_prescription" => "Voir la prescription du quartier", 
    "view_details" => "Voir les détails", 
    "quantity_total" => "Total de quantité", 
    "action" => "action", 
    "details_for" => "Détails pour", 
    "details" => "Détails", 
    "go_to_inpatient_sheet" => "Aller à la feuille d'hospitalisation", 
    "received_by_title" => "REÇU PAR", 
    "approved_on_title" => "Approuvé sur", 
    "approved_by_title" => "APPROUVÉ PAR", 
    "approve" => "Approuver", 
    "incoming_ward_chart" => "Tableau des quartiers entrants", 
    "approve_and_dispense" => "Approuver et dispenser", 
    "edit_ward_dispensing_chart" => "Modifier le graphique de la salle", 
    "create_chart_for_ward" => "Créer un tableau de service pour", 
    "approved_and_dispensed_on" => "Approuvé et distribué sur", 
    "pharmacy_drugs_stock_reconciliation" => "Conciliation des actions en pharmacie", 
    "pharmacy_system_stock" => "Stock du système de pharmacie", 
    "pharmacy_physical_stock" => "Pharmacie physique", 
    "drugs_stock_reconciliation_report" => "Rapport de réconciliation des stocks de médicaments", 
    "drugs_stock_reconciliation_report_details" => "Détails du rapport de réconciliation des stocks de médicaments", 
    "staff_in_charge" => "Personnel en charge", 
    "reconciliation_id" => "ID de réconciliation", 
    "reconciled_by" => "Réconcilié par", 
    "performed_on" => "Effectué", 
    "pharmacy_drugs_stock_reconciliation_report" => "Rapport de réconciliation des médicaments en pharmacie", 
    "cost_price" => "Prix ​​de revient", 
    "selling_price" => "Prix ​​de vente", 
    "requisitioned_by" => "Réquisitionné par", 
    "sundries_stock_reconciliation_report_details" => "Détails du rapport de réconciliation des actions Sundries", 
    "pharmacy_sundries_stock_reconciliation_report" => "Rapport de réconciliation des actions", 
    "edit_chart" => "Modifier le graphique", 
    "confirm_prescription_details" => "Confirmer les détails de la prescription", 
    "unconfirmed_prescriptions" => "Prescriptions non confirmées", 
    "progressive_prescriptions" => "prescription progressive", 
    "original_prescription" => "prescription originale", 
    "quantity_to_dispense" => "Quantité à distribuer", 
    "first_dispense" => "Dépenser d'abord", 
    "to_be_purcharsed_elsewhere" => "À acheter ailleurs", 
    "confirm" => "Confirmer", 
    "confirm_and_dispense_progressively" => "Confirmer et distribuer progressivement", 
    "progressive_treatments" => "Traitements progressifs", 
    "search_by_patient" => "Recherche par patient", 
    "date_first_ordered" => "Date d'abord commandée", 
    "date_last_updated" => "Date Dernière mise à jour", 
    "select" => "Sélectionner", 
    "there_are_no_unconfirmed_progessive_treatments" => "Il n'y a pas de traitement progressif non confirmé", 
    "confirm_progressive_treatment" => "Confirmer un traitement progressif", 
    "treatment_order_comments" => "Commentaires de l'ordre de traitement", 
    "treatment_given" => "Traitement donné", 
    "drugs" => "Drogues", 
    "quantities_dispensed" => "Quantités dispensées", 
    "created_on" => "Créé sur", 
    "not_dispensed" => "Pas dispensé", 
    "paid_comma" => "Payé,", 
    "not_paid_comma" => "Impayé,", 
    "total_amount_prescribed_so_far" => "Montant total prescrit jusqu'à présent", 
    "total_amount_remaining" => "Montant total restant", 
    "prescibe_new_treatment" => "Prescrire un nouveau traitement", 
    "quantity_prescribed" => "Quantité prescrite", 
    "cancel_progressive_treatment" => "Annuler un traitement progressif", 
    "search_by_drug" => "Recherche par la drogue", 
    "dispensation_report_details" => "Détails du rapport de dispense", 
    "dispensation_report" => "Rapport de dispense", 
    "out_patient_department" => "Département des patients", 
    "patient" => "Patient", 
    "dispensed_on" => "Dispensé", 
    "clinic" => "clinique", 
    "in_patient_department" => "Dans le département des patients", 
    "select_items_to_reconcile" => "Sélectionnez des éléments à réconcilier", 
    "note" => "Noter", 
    "stock_differences_are_reflected_in" => "Les différences de stock se reflètent dans le", 
    "if_it_is_not_opening_stock" => "Si ce n'est pas le stock d'ouverture", 
    "if_it_is_the_opening_stock_then_the_affected_account" => "S'il s'agit du stock d'ouverture, le compte affecté est <b> le compte d'inventaire d'ouverture </b>", 
    "select_a_date_range" => "Sélectionnez une date ou une plage de dates", 
    "add_new_supplier" => "Ajouter un nouveau fournisseur", 
    "close" => "proche", 
    "save_changes" => "Sauvegarder les modifications", 
    "date_of_admission" => "date d'admission", 
    "drugs_given_so_far" => "Drogues données jusqu'à présent", 
    "drug_and_qty_given" => "Médicament et quantité donnée", 
    "add_drug_small" => "ajouter de la drogue", 
    "update_chart" => "Graphique de mise à jour", 
    "confirmed_prescriptions" => "Prescriptions confirmées", 
    "prescription_date" => "date de prescription", 
    "unconfirmed_title" => "Non confirmé", 
    "confirmed_title" => "CONFIRMÉ", 
    "category" => "Catégorie", 
    "time_of_chart_submission" => "Temps de soumission des graphiques", 
    "source_ward" => "Quartier", 
    "status" => "Statut", 
    "dispensation_report_drugs" => "Rapport de dispense médicament", 
    "search_by" => "Recherché par", 
    "dispensed_quantity_opd" => "Quantité distribuée (OPD)", 
    "dispensed_quantity_ward" => "Quantité distribuée (salles)", 
    "dispensed_total" => "Total distribué", 
    "dispensation_report_patients" => "Rapport de dispense Patients", 
    "drugs_dispensed" => "Drogues dispensées", 
    "drugs_quantities" => "Quantités de drogue", 
    "time_dispensed" => "Temps distribué", 
    "cancel_dispensation" => "Annuler la distribution", 
    "requisitioned_between" => "Réquisitionné entre", 
    "date_given" => "Date donnée", 
    "quantity_to_return" => "Quantité à retourner", 
    "return_drugs" => "Drogues de retour", 
    "cancel_requisition" => "Annuler la demande", 
    "add_general_comment" => "Ajouter un commentaire général", 
    "pharmacy_sundries_stock_sheet" => "Feuille de stock de pharmacie", 
    "export_data_to_copy_csv_pdf" => "Exporter les données à copier, CSV, Excel, PDF et imprimer", 
    "sundry_name" => "Nom divers", 
    "cancalled_treatments" => "Traitements annulés", 
    "search_date" => "Date de recherche", 
    "date_cancelled" => "Date annulée", 
    "drugs_ordered" => "Médicaments ordonnés", 
    "restore_prescription" => "Restaurer la prescription", 
    "cancelled_progressive_treatments" => "Traitements progressifs annulés", 
    "primary_diagnosis" => "diagnostic primaire", 
    "secondary_diagnosis" => "diagnostic secondaire", 
    "cancel_treatment" => "Annuler le traitement", 
    "cancel_prescription" => "Annuler la prescription", 
    "ward_dispensing_per_chart_request" => "Ward Dispensing par graphique demande", 
    "incoming_ward_charts_requests" => "Demandes de graphiques de quartier entrants", 
    "ward_dispensing_per_chart_report" => "Rapport de distribution par graphique du quartier", 
    "return_drugs_per_chart" => "Drogues de retour par graphique", 
    "view_more" => "Voir plus", 
    "submit_chart" => "Soumettre un graphique", 
    "click" => "Cliquez sur", 
    "to_confirm_dispensations_for_approval" => "pour confirmer les dispensations pour approbation du graphique", 
];