mirror of
https://gitlab.com/signalytic/client-external/streamline/streamline-emr.git
synced 2026-09-11 18:51:31 +00:00
alec.turner
a424394109
The official image from streamline does not currently work for the arm64 platform. As a temporary measure, the source code and docker build scripts have been lifted from the official images and are used to build locally. Some additional modifications are made to reduce overall image size, these are documented in docker/README.md
178 lines
8.8 KiB
PHP
Executable File
178 lines
8.8 KiB
PHP
Executable File
<?php
|
|
|
|
return [
|
|
"dashboard" => "Paínel",
|
|
"patient" => "Paciente",
|
|
"maternity_admission_details" => "Detalhes da admissão à maternidade",
|
|
"details_for_episode" => "Os detalhes de admissão de maternidade para o Episódio começaram em",
|
|
"maternity_admission_details_for" => "Detalhes de admissão de maternidade para",
|
|
"patient_number" => "Número do Paciente",
|
|
"blood_group" => "Grupo Sanguineo",
|
|
"blood_transfusion_date" => "Data de Transfusão Sanguínea",
|
|
"number_of_units" => "Número de unidades",
|
|
"comment" => "Comentário",
|
|
"gravida" => "Gravida",
|
|
"para" => "Para",
|
|
"abortion" => "Aborto",
|
|
"postpartum" => "Pós-partom",
|
|
"previous_pph" => "Hemorragia pós-parto anterior",
|
|
"previous_scar" => "Cicatriz Anterior",
|
|
"comments_from_pph" => "Outro comentário acerca de Hemorragia pós-parto",
|
|
"lmp" => "ültimo período mentrual",
|
|
"accuracy" => "Precisão",
|
|
"edd" => "Data prevista para o parto",
|
|
"referral_from" => "Encaminhamento de",
|
|
"progress" => "Progresso",
|
|
"hiv_status" => "Estado sobre HIV",
|
|
"negative" => "Negativo",
|
|
"positive" => "Positivo",
|
|
"unknown" => "Dsconhecido",
|
|
"hiv_date" => "Data sobre HIV",
|
|
"scan_edd" => "Data prevista do parto da digitalização",
|
|
"gestation_from_scan" => "Verificação da Gestão a partir do scan",
|
|
"history_of_fits" => "História dos Ajustes",
|
|
"history_of_aph" => "Histórico de Hemoragia Anteparto",
|
|
"obstetric_date" => "Data Obstétrica",
|
|
"gestation" => "Gestação",
|
|
"outcome" => "Resultado da Gravidez",
|
|
"outcome_name" => "Nome do resultado da gravidez",
|
|
"comments" => "Comentário",
|
|
"current_acute_problems" => "Problemas agudos actuais",
|
|
"obstetric_risk_factors" => "Factores de Risco Obstétricos",
|
|
"baby" => "BEBÉ",
|
|
"received_by" => "Recebido por",
|
|
"select" => "seleccione",
|
|
"sex" => "Sexo",
|
|
"other" => "Outro",
|
|
"female" => "Feminino",
|
|
"male" => "Masculino",
|
|
"ambigous" => "Âmbiguo",
|
|
"condition" => "Condição",
|
|
"alive" => "Vivo",
|
|
"fresh_sb" => "Serviço de parto recente",
|
|
"macerated_sb" => "Serviço de parto Macerado",
|
|
"weight" => "Peso (Kg)",
|
|
"congenital_abnormalities_apparent" => "Anormalidades congênitas aparentes?",
|
|
"yes" => "Sim",
|
|
"no" => "Não",
|
|
"date_of_birth" => "Data de nascimento",
|
|
"birth_order" => "Ordem de Nascimento?",
|
|
"delivery_date" => "Data do parto",
|
|
"delivery_time" => "Hora do parto",
|
|
"duration_1st" => "Duração 1ª Fase (horas)",
|
|
"duration_2nd" => "Duração 2ª Fase(horas:minutos)",
|
|
"duration_3rd" => "Duração 3ª Fase",
|
|
"hours" => "Horqs",
|
|
"minutes" => "Minutos",
|
|
"delivered_by_cadre" => "Entregue por (Cadre)",
|
|
"staff" => "Funcionário",
|
|
"student" => "Estudante",
|
|
"delivered_by_name" => "Entregue por (Nome)",
|
|
"save" => "Gravar",
|
|
"cancel" => "Cancelar",
|
|
"register_location_delivery" => "Registrar um novo local de parto",
|
|
"location_of_delivery" => "Local do Parto",
|
|
"indication_for_cs" => "Indicação do CS",
|
|
"from_surgery_notes" => "das notas da cirurgia",
|
|
"mode_of_delivery" => "Modo do parto",
|
|
"supervised_by" => "Supervisionado por",
|
|
"abortions_pregnancies" => "Abortos / gravidez ectópica",
|
|
"post_partum" => "Pós-parto",
|
|
"past_obstetric_history" => "História Obstétrica Passada",
|
|
"date" => "Data",
|
|
"name" => "Nome",
|
|
"weeks" => "semanas",
|
|
"add_row" => "Adicione linha",
|
|
"delete_row" => "Remova linha",
|
|
"details" => "Detalhes",
|
|
"number" => "Número",
|
|
"indication" => "Indicação",
|
|
"other_comments" => "Outros comentários",
|
|
"blood_transfusion" => "Transfusão sanguínea",
|
|
"vdrl_status" => "Estado VDRL/RPR",
|
|
"result" => "Resultado",
|
|
"location" => "Localização",
|
|
"hiv_past_3_months" => "SE NÃO TIVER O TESTE DE HIV NOS ÚLTIMOS 3 MESES ENVIE A AMOSTRA",
|
|
"art_treatment_center" => "Centro de Tratamento ART",
|
|
"art_treatment_number" => "Número de Tratamento ART",
|
|
"art_clinic_record" => "Registo Clínico ART",
|
|
"this_pregnancy" => "Esta gravidez",
|
|
"number_of_weeks_pregnant" => "Número de semanas de gravidez",
|
|
"us_scan_edd" => "Data prevista de verificação do parto do U / S",
|
|
"current_gestation_from_scan" => "Gestação actual a partir da verificação: +/- 2 semanas de verificação inicial, 4 semanas de atraso",
|
|
"referral_in_from" => "Encaminhamento de",
|
|
"add_new_referral" => "Adicionar nova referência",
|
|
"fits_details" => "Detalhes ajustados",
|
|
"does_mother_cap" => "Esta mãe tem algum problema obstétrico agudo actual??",
|
|
"severe_eclampsia" => "Pré-eclâmpsia grave ou eclâmpsia",
|
|
"premature_pprom" => "Ruptura prematura de membranas PROM / PPROM",
|
|
"aph" => "APH",
|
|
"pph" => "PPH",
|
|
"iufd" => "IUFD",
|
|
"inform_medical_team_warning" => "Informar parteira sênior e equipe médica, elaborar plano de gestão, aconselhar e apoiar os pais",
|
|
"born_before_arrival" => "Prématuro",
|
|
"mother_current_obstetric_risk" => "Essa mãe tem algum factor de risco obstétrico actual?",
|
|
"history_aph_pregnancy" => "História de APH na gravidez actual",
|
|
"history_convulsion_pregnancy" => "História de convulsões nesta gravidez",
|
|
"diabetes_mellitus" => "Diabetes mellitus",
|
|
"epilepsy" => "Epilepsia",
|
|
"cardiac_disease" => "Doença cardíaca",
|
|
"polyhydramnios" => "Polyhydramnios",
|
|
"poor_obstetric_history" => "História obstétrica ruim",
|
|
"multiple_pregnancy" => "Gravidez múltipla",
|
|
"previous_csections" => "Cesarianas anteriores",
|
|
"malpresentation" => "Malpresentação",
|
|
"submit_form" => "Submeter Formuário",
|
|
"cant_delete_rows" => "Não é possível remover todas as linhas.",
|
|
"adding_referral_failed" => "Falha ao adicionar referência",
|
|
"adding_referral_success" => "nova referência foi adicionada",
|
|
"referral_name" => "Nome de referência",
|
|
"perinatal_death_info" => "Formulário de notificação de morte perinatal preenchido e enviado dentro de 24 horas (a parteira é responsável)",
|
|
"perinatal_audit_info" => "Formulário de auditoria perinatal completo, preenchido e enviado no prazo de 7 dias (responsável pela maternidade)",
|
|
"apgar_1" => "Pontuação de Apgar aos 1 minuto",
|
|
"apgar_5" => "Pontuação de Apgar aos 5 minutos",
|
|
"apgar_10" => "Pontuação de Apgar aos 10 minutos",
|
|
"age_established_respiration" => "Idade estabelecida respiração espontânea regular (Minutos)",
|
|
"resuscitation_airway" => "Reanimação - vias aéreas",
|
|
"nil" => "Nada",
|
|
"bag" => "Bolsa",
|
|
"mask" => "Máscara",
|
|
"resuscitation_suction" => "Reanimação - sucção",
|
|
"advanced_resuscitation" => "Reanimação avançada",
|
|
"advanced_resuscitation_ett" => "Reanimação Avançada - ETT",
|
|
"advanced_resuscitation_ecm" => "Reanimação Avançada - ECM",
|
|
"advanced_resuscitation_drugs" => "Reanimação Avançada - medicamentos administrados",
|
|
"vitamin_given" => "Administração de vitamina K por via IM (0,5 mg de pré-termo, 1 mg de termo)",
|
|
"moved_to" => "Mudou-se para",
|
|
"add_new_ward" => "Adicine nova enfermaria",
|
|
"tick_yes_vit_k" => "Marque apenas Sim se tiver certeza de que o bebê recebeu Vit K. Se não tiver certeza, verifique novamente.",
|
|
"register_new_ward" => "Register a new ward",
|
|
"delivery_record" => "Registo do Parto",
|
|
"delivery_for_episode_started" => "O parto começou em",
|
|
"delivery" => "PARTO",
|
|
"foetal_number" => "Número fetal",
|
|
"singleton" => "Único",
|
|
"twins" => "Gêmeos",
|
|
"triplets" => "Trigêmeos",
|
|
"blood_loss" => "Perda de sangue",
|
|
"blood_loss_measurement" => "Medição de Perda de Sangue",
|
|
"measured" => "Medido",
|
|
"estimated" => "Estimado",
|
|
"vaginal_delivery" => "[> Parto vaginal de 500 ml ou> 1000 ml em C / S = PPH ].",
|
|
"delayed_cord_clamping" => "Fixação tardia do cordão 1-3 minutos para o parto normal, 30 seg - 1 min para CS",
|
|
"hospital_pph_protocol" => "PROTOCOLO PPH hospitalar",
|
|
"click_for_protocol" => "clique para protocolo",
|
|
"clear_airway" => "Se não estiver respirando, estimule e limpe as vias aéreas",
|
|
"clamp_cut_cord" => "Se ainda não estiver respirando, prenda e corte o cabo, limpe as vias aéreas, se necessário",
|
|
"ventilate_bag_mask" => "ventilar com bolsa e máscara",
|
|
"shout_for_help" => "Grite por ajuda",
|
|
"meconium_protocol" => "NOTA: siga o protocolo se houver mecônio espesso presente para remover as vias aéreas antes de ventilar",
|
|
"submit" => "Submeter",
|
|
"fill_out_name" => "Por favor, preencha o nome",
|
|
"ward_error" => "Ocorreu um erro. Enfermaria não foi adicionada",
|
|
"new_ward_added" => "Nova enfermaria foi adicionada",
|
|
"delivery_location_error" => "Ocorreu um erro. Localização do parto não foi adicoonada",
|
|
"delivery_location_added" => "Nova lozalização do parto fi adicionada",
|
|
"triage_done_on" => "Triagem concluída em",
|
|
];
|