streamline-emr/docker/streamline-src/resources/lang/en/maternity.php

<?php

return [
    "dashboard" => "Dashboard",
    "patient" => "Patient",
    "maternity_admission_details" => "Maternity admission details",
    "labour_ward_admission_details" => "Labour ward admission details",
    "modify_maternity_admission_details" => "Modify maternity admission details",
    "details_for_episode" => "Maternity admission details for Episode started on",
    "details_for_labour_episode" => "Labour ward admission details for Episode started on",
    "maternity_admission_details_for" => "Maternity admission details for",
    "labour_ward_admission_details_for" => "Labour ward admission details for",
    "current_obstetric_risk_factors" => "Current obstetric risk factors",
    "patient_number" => "Patient Number",
    "blood_group" => "Blood Group",
    "blood_transfusion_date" => "Blood Transfusion Date",
    "number_of_units" => "Number Of Units",
    "comment" => "Comment",
    "gravida" => "Gravida",
    "para" => "Para",
    "abortion" => "Abortion",
    "postpartum" => "Postpartum",
    "previous_pph" => "Previous Pph",
    "previous_scar" => "Previous Scar",
    "comments_from_pph" => "Other Comments From Pph",
    "lmp" => "Last Menstrual Period",
    "accuracy" => "Accuracy",
    "edd" => "Expected Date of Delivery",
    "referral_from" => "Referral From",
    "progress" => "Progress",
    "hiv_status" => "Hiv Status",
    "negative" => "Negative",
    "positive" => "Positive",
    "unknown" => "Unknown",
    "hiv_date" => "Hiv Date",
    "scan_edd" => "Scan Expected Date of Delivery",
    "gestation_from_scan" => "Gestation From Scan",
    "history_of_fits" => "History Of Fits",
    "history_of_aph" => "History of Aph",
    "obstetric_date" => "Obstetric Date",
    "gestation" => "Gestation",
    "outcome" => "Outcome",
    "outcome_name" => "Outcome Name",
    "update_and_complete_form" => "Update and complete",
    "comments" => "Comments",
    "current_acute_problems" => "Current Acute Problems",
    "obstetric_risk_factors" => "Obstetric Risk Factors",
    "baby" => "BABY",
    "received_by" => "Received By",
    "select" => "select",
    "sex" => "Sex",
    "other" => "Other",
    "female" => "Female",
    "male" => "Male",
    "ambigous" => "Ambigous",
    "condition" => "Condition",
    "alive" => "Alive",
    "fresh_sb" => "Fresh SB",
    "macerated_sb" => "Macerated SB",
    "weight" => "Weight (Kg)",
    "congenital_abnormalities_apparent" => "Congenital abnormalities apparent?",
    "yes" => "Yes",
    "no" => "No",
    "date_of_birth" => "Date of birth",
    "birth_order" => "Birth order?",
    "delivery_date" => "Delivery Date",
    "delivery_time" => "Delivery Time",
    "duration_1st" => "Duration 1st Stage (hours)",
    "duration_2nd" => "Duration 2nd Stage(hours:minutes)",
    "duration_3rd" => "Duration 3rd Stage",
    "hours" => "Hours",
    "minutes" => "Minutes",
    "delivered_by_cadre" => "Delivered By (Cadre)",
    "staff" => "Staff",
    "student" => "Student",
    "delivered_by_name" => "Delivered By (Name)",
    "save" => "Save",
    "cancel" => "Cancel",
    "register_location_delivery" => "Register a new location of delivery",
    "location_of_delivery" => "Location of Delivery",
    "indication_for_cs" => "Indication for CS",
    "from_surgery_notes" => "from surgery notes",
    "mode_of_delivery" => "Mode of Delivery",
    "supervised_by" => "Supervised By",
    "abortions_pregnancies" => "Abortions",
    "ectopic_pregnancies" => "Ectopic pregnancies",
    "post_partum" => "Post-partum",
    "past_obstetric_history" => "Past Obstetric History",
    "date" => "Date",
    "name" => "Name",
    "weeks" => "weeks",
    "add_row" => "Add row",
    "delete_row" => "Delete row",
    "details" => "Details",
    "number" => "Number",
    "indication" => "Indication",
    "other_comments" => "Other Comments",
    "blood_transfusion" => "Blood Transfusion",
    "vdrl_status" => "VDRL/RPR Status",
    "result" => "Result",
    "location" => "Location",
    "hiv_past_3_months" => "IF NOT HAD HIV TEST WITHIN PAST 3 MONTHS SEND TEST SAMPLE",
    "art_treatment_center" => "A.R.T. Treatment Center",
    "art_treatment_number" => "A.R.T. Treatment Number",
    "art_clinic_record" => "A.R.T. Clinic Record",
    "this_pregnancy" => "This pregnancy",
    "number_of_weeks_pregnant" => "Weeks Pregnant",
    "us_scan_edd" => "U/S Scan Expected Date of Delivery",
    "current_gestation_from_scan" => "Current gestation from scan: +/-2weeks early scan, 4 weeks late",
    "referral_in_from" => "Referral in from",
    "add_new_referral" => "Add new Referral",
    "fits_details" => "Fits details",
    "does_mother_cap" => "Does this mother have any current acute obstetric problems?",
    "severe_eclampsia" => "Severe pre-eclampsia or eclampsia",
    "premature_pprom" => "Premature rupture of membranes PROM / PPROM",
    "aph" => "APH",
    "pph" => "PPH",
    "iufd" => "IUFD",
    "save_and_complete" => "Save and complete",
    "inform_medical_team_warning" => "Inform senior midwife and medical team, draw up plan of management, counsel and support parents",
    "born_before_arrival" => "Born before arrival",
    "mother_current_obstetric_risk" => "Does this mother have any current obstetric risk factors?",
    "history_aph_pregnancy" => "History of APH in current pregnancy",
    "history_convulsion_pregnancy" => "History of convulsions in this pregnancy",
    "diabetes_mellitus" => "Diabetes mellitus",
    "epilepsy" => "Epilepsy",
    "cardiac_disease" => "Cardiac disease",
    "polyhydramnios" => "Polyhydramnios",
    "poor_obstetric_history" => "Poor obstetric history",
    "multiple_pregnancy" => "Multiple pregnancy",
    "previous_csections" => "Previous C-sections",
    "malpresentation" => "Malpresentation",
    "submit_form" => "Submit Form",
    "cant_delete_rows" => "Cannot delete all the rows.",
    "adding_referral_failed" => "Adding referral failed",
    "adding_referral_success" => "new referral has been added",
    "referral_name" => "Referral Name",
    "perinatal_death_info" => "Perinatal death notification form filled in and sent within 24 hours (midwife delivering is responsible)",
    "perinatal_audit_info" => "Full perinatal audit form filled in and submitted within 7 days (Maternity In-Charge responsible)",
    "apgar_1" => "Apgar score at 1 minute",
    "apgar_5" => "Apgar score at 5 minutes",
    "apgar_10" => "Apgar score at 10 minutes",
    "age_established_respiration" => "Age established spontaneous regular respiration (Minutes)",
    "resuscitation_airway" => "Resuscitation- airway",
    "nil" => "Nil",
    "bag" => "Bag",
    "mask" => "Mask",
    "resuscitation_suction" => "Resuscitation- suction",
    "advanced_resuscitation" => "Advanced Resuscitation",
    "advanced_resuscitation_ett" => "Advanced Resuscitation – ETT",
    "advanced_resuscitation_ecm" => "Advanced Resuscitation – ECM",
    "advanced_resuscitation_drugs" => "Advanced Resuscitation – drugs given",
    "vitamin_given" => "IM Vitamin K given (0.5mg preterm, 1mg term)",
    "moved_to" => "Moved to",
    "add_new_ward" => "Add new ward",
    "tick_yes_vit_k" => "Only tick Yes if you are sure the baby has received Vit K. If not sure double check please",
    "register_new_ward" => "Register a new ward",
    "delivery_record" => "Delivery record",
    "delivery_for_episode_started" => "Delivery for Episode started on",
    "delivery_of_episode_started" => "Delivery Record of Episode started on",
    "delivery" => "DELIVERY",
    "foetal_number" => "Foetal Number",
    "singleton" => "Singleton",
    "twins" => "Twins",
    "triplets" => "Triplets",
    "blood_loss" => "Blood Loss",
    "blood_loss_measurement" => "Blood Loss Measurement",
    "measured" => "Measured",
    "estimated" => "Estimated",
    "vaginal_delivery" => "[> 500mls vaginal delivery or >1000mLs at C/S  = PPH ].",
    "delayed_cord_clamping" => "Delayed cord clamping  1 – 3 minutes for normal delivery, 30 sec  – 1 min for CS",
    "hospital_pph_protocol" => "Hospital PPH PROTOCOL",
    "click_for_protocol" => "click for protocol",
    "clear_airway" => "If not breathing, stimulate & clear airway",
    "clamp_cut_cord" => "If still not breathing, clamp & cut cord, clean airway if necessary",
    "ventilate_bag_mask" => "ventilate with bag &  mask",
    "shout_for_help" => "Shout for help",
    "meconium_protocol" => "NOTE  : follow protocol if thick meconium present to remove from airway before ventilating",
    "submit" => "Submit",
    "fill_out_name" => "Please fill out a name",
    "ward_error" => "Error occured. Ward has not been added",
    "new_ward_added" => "New ward has been added",
    "delivery_location_error" => "Error occured. Delivery location has not been added",
    "delivery_location_added" => "New delivery location has been added",
    "triage_done_on" => "Triage Done On",
    "baby_record_on" => "Baby Record on",
    "add_new_location_of_delivery" => "Add new location of delivery",
    "duration_third_stage" => "Duration 3rd Stage (hours:minutes)",
    "classification" => "Classification",
    "type_of_delivery" => "Type of delivery",
    "puerperium" => "Puerperium",
    "weight_loss" => "Weight Loss",
    "fever_one_month" => "Fever one month",
    "diarrhoea_one_month" => "Diarrhoea one month",
    "pruritus" => "Pruritus",
    "vaginal_bleeding" => "Vaginal bleeding",
    "skeletal_deformities" => "Skeletal deformities",
    "weeks_of_amenorrhea" => " Weeks of Amenorrhea",
    "draining" => "Draining",
    "recomendation_of_delivery" => "Recommendation of Delivery",
    "severe_pre_eclampsia" => "Severe pre-eclampsia or eclampsia",
    "premature_rupture_of_membranes" => "Premature rupture of membranes PROM / PPROM",
    "diabetes_mellitus" => "Diabetes mellitus",
    "asthma" => "Asthma",
    "pre_term_labour" => " Pre-term Labour",
    "sickle_cell_disease" => "Sickle Cell Disease",
    "polio" => "Polio",
    "group_b_streptococcus_colonization" => "Group B Streptococcus Colonization",
    "woman_advanced_age" => "Woman's Advanced age",
    "mental_illness" => "Mental Illness",
    "adolescent_pregnancy" => "Adolescent Pregnancy",
    "hypertension" => "Hypertension",
    "kidney_disease" => "Kidney Disease",
    "delivery_plan" => "Delivery Plan",
    "person_you_live_with" => "Person you live with that can support you",
    "person_to_accompany_you" => "Person to accompany you during labour or in case of an emergency",
    "person_to_stay_at_facility" => "Person to stay at the facility during labour",
    "means_of_transport_to_facility" => "Means of transport to use when heading to the facility",
    "person_to_look_after_home" => "Person to look after the home while you're away",
    "delivery_method" => "What is your preferred delivery method",
    "backup_delivery_method" => "Backup delivery method",
    "after_birth_disposal" => "After birth disposal",
    "throw_in_placenta_pit" => "Throw in placenta pit",
    "family_planning_before_next_pregnancy" => "Family planning before next pregnancy",
    "syphillis" => "Syphillis",
    "sickle_cell" => "Sickle Cell",
    "hiv" => "HIV",
    "hepatitis" => "Hepatitis",
    "mother_partner_screened_for" => "Mother and partner screened for",
    "take_it_home" => "Take it home",
    "date_discontinued" => "Date discontinued",
    "why" => "Why ?",
    "family_planning_method" => "Family planning method",
    "physical_examination" => "Physical examination",
    "weeks_of_amenorrhoea" => "Weeks of amenorrhoea",
    "update_form" => "Update Form",
    "foot" => "Foot",
    "motor_bike" => "Motor bike",
    "private_car" => "Private car",
    "public_means" => "Public means",
    "na" => "N/A",
    "aph_details" => "Aph details",
    "left_cut" => "Left cut",
    "right_cut" => "Right cut",
    "other_complications" => "Other complications",
    "heart_physical_examination_details" => "Heart details",
    "other_physical_examinations" => "Other Physical examinations",
    "other_obstetric_risk_factors" => "Other obstetric risk factors",
    "mother_obstetric_risk" => "Mother's current obstetric factors",
    "other_pregnancy_complications" => "Other pregnancy complications",
    "labour_onset" => "Labour onset",
    "spontaneous" => "Spontaneous",
    "induced" => "Induced",
    "active_labour_diagnosis_date" => "Active labour diagnosis date",
    "membranes_raptured_at" => "Membranes raptured at",
    "labour_ward_adminssion_section" => "LABOUR WARD ADMISSION (Section 1)",
    "update_labour_ward_adminssion_section" => "UPDATE LABOUR WARD ADMISSION (Section 1)",
    "update" => "Update",
    "labour_ward_admission_heading_print" => "LABOUR WARD ADMISSION DETAILS",
    "save_labour_ward_admission" => "Save Admission",
    "submit_and_complete" => "Submit & Complete",
    "save_draft" => "Save Draft",
];