utils_dir, temp_dir, build_dir, and staging_dir were computed at
module level but never referenced. tempfile.mkdtemp() ran
unconditionally on every invocation (including --help and
argument-parse errors), leaking an empty temp directory on disk
each time. Remove all four variables and the now-unused tempfile
import.
